Nov 6 2026

Mónica de la Torre: O How I Shapeshift: Poems and Translations from the Nonliving to the Nonreal

November 6, 2026

3:00 PM - 5:00 PM

Location

Institute for the Humanities, 153 Behavioral Sciences Building

Address

1007 W. Harrison St, Chicago, IL 60607

In this presentation, esteemed poet and translator Mónica de la Torre will discuss translations of concrete poetry; 'invented translations'; multilingual writing; and approaches to self-translation; experimental constraint; and conceptual writing.

Monica de la Torre is a multilingual poet, scholar, translator and editor. She is the author of several books of poetry, most recently Pause the Document and Repetition Nineteen. Her co-edited anthologies include Women in Concrete Poetry 1959–79 and Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry. Most recently she has written about and translated works by Mexican conceptual/book artist Ulises Carrion. She is a Professor, and Madelon Leventhal Rand ’64 Chair in Literature at Brooklyn College.

Co-sponsored by the UIC English Department, Latin American and Latino Studies, Center for Latinx Literature of the Americas, and Institute for the Humanities.

Contact

Daniel Borzutzky

Date posted

Jul 22, 2026

Date updated

Oct 13, 2026